Španjolski je bogat i milozvučan jezik, po brojnosti govornika treći na svijetu. Osim u Španjolskoj, govori se u obje Amerike, u Maroku i na Filipinima. Kao svi romanski jezici, nastao je iz latinskog, a sadrži i mnoge arapske riječi, posuđenice iz francuskog i talijanskog, kao i iz indijanskih jezika, osobito na području Hispanoamerike.

Španjolska, velika, lijepa i raznolika zemlja. Od zelene, kišovite Galicije, s njenom sjetnom keltskom glazbom i drevnim europskim svetišem Santiagom, preko žućkastih gradića u mjesečevu krajoliku Kastilje i Aragona, do ribarskih zaselaka Almeríje, gdje je Sergio Leone snimao svoje vesterne… Radišna, spokojna i kozmopolitska Barcelona, s čarolijom Gotičke četvrti i Gaudíjevih zdanja. Živahan i gostoljubiv Madrid, stari sveučilišni grad Salamanca, bijela maurska Córdoba, El Grecov Toledo, špilje Sacromontea u Granadi gdje, nasuprot čudesnoj Alhambri, još žive Romi, tvorci flamenka, koji je opčinio Garcíju Lorcu.

Domovina velikih glazbenika, književnika i slikara, nekoć davno najrazvijeniji dio Europe, gdje su u blagostanju Al-Andalusa cvale ne samo znanost i umjetnost, nego i vjerska snošljivost. Potom golemo kolonijalno carstvo koje nije umjelo sačuvati svoj značaj ni bogatstvo. Ta donedavno siromašna, gotovo srednjovjekovna Španjolska, predugo zatvorena svijetu, danas je napredna, srdačna i duboko demokratska zemlja.

I Hispanoamerika, negdašnje španjolske Indije, od pustinje Sonore na sjeveru, preko Kariba, amazonskih prašuma i Anda, do Patagonije i Ognjene Zemlje, prostranstvo bujne prirode u kojemu su, kako veli García Márquez, rijeke nalik na mora, a kiše na biblijske potope, i gdje su rase toliko izmiješane da se katkad djeca iste obitelji doimlju kao došljaci s raznih kontinenata.

Svijet drevnih kultura Maya, Inka i Azteka, bogate arhitekture i književnosti, argentinskih gaucha, divnih tkanja i grnčarije, meksičkih slikara murala, dostojanstvenog tanga, sjetne andske i vedre karipske glazbe… Svijet koji, nakon oslobodilačke epopeje 19. st. i prošlostolje-tnih diktatura i gerila, još posrćući traži svoj put u bolju budućnost.

El español es un idioma rico y melodioso, por el número de sus hablantes el tercer idioma del mundo. Salvo en España, se habla en las dos Américas, en Marruecos y en las Filipinas. Como todos los romances, es derivado del latín, y además, contiene muchos arabis-mos, galicismos e italianismos, como también vocablos de los idiomas indígenas, sobre todo en Hispanoamérica.

España, grande, hermosa y diversa. Desde la verde y lluviosa Galicia, con su melancólica música celta y su antiguo santuario europeo, Santiago de Campostela, a través de los pueblos amarillentos del paisaje lunar de Castilla y Aragón, hasta las aldeas de pescadores de Almería, donde Sergio Leone rodó sus películas del Oeste Salvaje… Barcelona, laboriosa, serena y cosmopolita, con la magia de su Barrio Gótico y de los edificios de Gaudí. El Madrid acogedor y vivaz, la docta Salamanca, Córdoba, blanca y mora, el Toledo de El Greco, las cuevas del Sacromonte donde, enfrente de la prodigiosa Alhambra, aún viven gitanos cuyo flamenco hechizó a García Lorca.

Patria de grandes escritores, músicos y pintores, antaño la parte más desarrollada de Europa, donde en el rico Al-Andalus florecían no sólo las artes y las ciencias, sino también la tolerancia religiosa. Luego un enorme imperio colonial que no supo preservar su importancia ni sus riquezas. Aquella España, pobre y casi medieval hasta hace poco, tan largamente cerrada al mundo, hoy día es un país próspero, cordial y profundamente democrático.

E Hispanoamérica, las antiguas Indias Occidentales, desde los desiertos de Sonora, a través del Caribe, las selvas amazónicas y los Andes, hasta la Patagonia y la Tierra de Fuego, vastedad de la naturaleza exuberante donde, como dice García Márquez, los ríos parecen mares y las lluvias diluvios bíblicos, y donde hay tal mezcla de razas que a veces los hijos de una misma familia parecen provenir de varios continentes.

El mundo de las antiguas culturas maya, inca y azteca, de la rica arquitecura y literatura, de los gauchos argentinos, de las telas y vasijas maravillosas, de los muralistas mejicanos, de la dignidad del tango, de la triste música andina y de la alegre caribeña… Un mundo que, tras su epopeya libertadora del siglo XIX y las dictaduras y guerrillas del siglo pasado, aún tropezando busca su camino hacia un futuro mejor.